1
00:00:05,170 --> 00:00:06,530
¿Qué es esto?

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,940
¡Es disnea!
¡Provocará arresto!

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,170
¡Llévelo al quirófano inmediatamente!

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,650
Ya sea abdomen o pecho,
¡Primero detengamos la hemorragia!

5
00:00:12,650 --> 00:00:15,610
¡Es un arresto!

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,070
- ¿Es arresto?
- ¡Haz C... RCP!

7
00:00:19,070 --> 00:00:21,360
- ¡Haz lo que sea!  ¡Rápidamente!
-Sí, lo entiendo.

8
00:00:21,360 --> 00:00:22,620
Apretaré la bolsa de Ambu.

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,320
¡Dale una epinefrina, quítale el ventilador por ahora y aprieta la bolsa de Ambu!

10
00:00:25,320 --> 00:00:31,210
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

11
00:00:31,210 --> 00:00:34,910
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

12
00:00:34,910 --> 00:00:37,690
9, 10.

13
00:00:37,690 --> 00:00:40,820
¡Él no volverá!

14
00:00:40,820 --> 00:00:49,890
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

15
00:00:49,890 --> 00:00:52,150
1, 2, 3, 4, 5, 6...

16
00:00:52,150 --> 00:00:54,000
Regresó.

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,020
Entonces llévelo al quirófano ahora.

18
00:00:56,020 --> 00:00:57,110
Sí, lo entendemos.

19
00:00:57,110 --> 00:01:00,050
¿Debería llamar al profesor Choi In Hyeok?

20
00:01:11,560 --> 00:01:13,950
¿Cómo puedes decir eso?
en esa situación?

21
00:01:15,520 --> 00:01:18,150
Lee Min Woo, ¿estás loco?

22
00:01:18,150 --> 00:01:19,650
Doctor, debería entenderlo.

23
00:01:19,650 --> 00:01:21,660
¡Este tipo no tiene ningún sentido, sentido!

24
00:01:21,660 --> 00:01:24,890
Hola, pasante.   ¿Sabes cuántos miembros del personal
¿Estaban reunidos allí dentro?

25
00:01:24,890 --> 00:01:25,410
4 personas.

26
00:01:25,410 --> 00:01:25,420
¿Entonces lo sabes?
¿Entonces lo sabes?

27
00:01:25,420 --> 00:01:26,490
¿Entonces lo sabes?

28
00:01:26,490 --> 00:01:29,510
Las partes más urgentes son Cirugía General y Cirugía Torácica, y ambas bajaron.

29
00:01:29,510 --> 00:01:34,410
Todos ellos son excelentes especialistas,
pero alejándolos a todos, ¿dijiste qué?

30
00:01:34,410 --> 00:01:36,590
Simplemente lo dijo porque es un paciente traumatizado.

31
00:01:36,590 --> 00:01:40,380
Incluso si es un paciente traumatizado,
Eso no significa que no puedan tratarlo.

32
00:01:40,380 --> 00:01:43,750
Hola, pasante.
Como sólo has trabajado para el profesor Choi In Hyeok,

33
00:01:43,750 --> 00:01:46,810
Creo que sólo lo consideras a él como el gran médico,
pero a nuestros ojos,

34
00:01:46,810 --> 00:01:48,470
¡Ellos también son los grandes profesores!

35
00:01:48,470 --> 00:01:51,840
Pero yo sólo... quería salvar al paciente.
ya que el paciente tuvo un paro...

36
00:01:51,840 --> 00:01:56,550
Así es, pero ese es el caso.
¡cuando la sala de emergencias está repleta de residentes como nosotros!

37
00:01:56,550 --> 00:01:58,680
Esos jefes tienen su propia reputación.

38
00:01:58,690 --> 00:02:02,300
¿Crees que matarían al paciente?

39
00:02:02,300 --> 00:02:03,590
-Lee Min Woo.
- Sí.

40
00:02:03,590 --> 00:02:05,660
Entiendo perfectamente cómo te sientes,

41
00:02:05,660 --> 00:02:08,530
pero si quieres llamarlo,
Deberías haberlo llamado en voz baja.

42
00:02:08,530 --> 00:02:13,000
Cuando todos los demás jefes están ahí,
¿Quién permitiría eso, eh?

43
00:02:15,520 --> 00:02:18,660
Ah, entonces, ¿debería llamarlo en voz baja?

44
00:02:22,570 --> 00:02:26,940
Esta llamada... Nadie permitió esta llamada <i>oficialmente</i>,
¿entiendes?

45
00:02:26,940 --> 00:02:31,070
Oficialmente, ¿entendido?

46
00:02:31,070 --> 00:02:32,710
Hola, pasante.

47
00:02:32,710 --> 00:02:34,930
Sólo has visto al profesor Choi In Hyeok.
mientras <i>creces</i>,

48
00:02:34,930 --> 00:02:38,040
entonces no tienes ningun interes
en las especialidades de los demás profesores, ¿y tú?

49
00:02:38,040 --> 00:02:39,700
Sí... ¿Sí?  Ah..

50
00:02:39,700 --> 00:02:41,130
No, no, no es eso.

51
00:02:41,130 --> 00:02:42,830
Está totalmente loco.
fuera de su mente!

52
00:02:42,830 --> 00:02:45,630
¡Es suficiente!  Entra rápido.

53
00:02:48,910 --> 00:02:50,620
No te preocupes demasiado.

54
00:02:50,620 --> 00:02:52,160
Dado que es el menor del Jefe Hwang,

55
00:02:52,160 --> 00:02:54,840
Los profesores se encargarán bien de todo.

56
00:03:03,450 --> 00:03:05,810
Por ahora, llevemoslo primero al quirófano.
y discutir más tarde.

57
00:03:05,810 --> 00:03:07,160
¿Quién será el cirujano operativo principal?

58
00:03:07,160 --> 00:03:09,140
¡Dijiste que es el diafragma!

59
00:03:09,140 --> 00:03:10,710
Es el diafragma, pero eso es....

60
00:03:10,710 --> 00:03:12,380
¡Llévelo al quirófano inmediatamente, rápido!

61
00:03:12,380 --> 00:03:13,880
- ¡Rápido, rápido!
- ¡Sí!

62
00:03:13,880 --> 00:03:14,660
¿Qué estás haciendo?  ¡Muévete rápido!

63
00:03:17,060 --> 00:03:17,050
Sí.

64
00:03:17,060 --> 00:03:18,550
Sí.

65
00:03:18,550 --> 00:03:21,200
Sí, un paciente de accidente de tráfico va a
¡Ahora el quirófano, el caso por el que te llamé antes!

66
00:03:21,200 --> 00:03:23,610
Ah, ¿quién realiza la cirugía?

67
00:03:23,610 --> 00:03:25,520
Eso... aún no está decidido.

68
00:03:25,520 --> 00:03:28,000
¡Ah, cirugía torácica, doctor Jo Seung Hyun!

69
00:03:28,000 --> 00:03:29,600
Ah, ¿Doctor Jo Seung Hyun?

70
00:03:29,600 --> 00:03:30,950
Si operará,

71
00:03:30,950 --> 00:03:32,260
o....

72
00:03:32,260 --> 00:03:33,600
Parte de Cirugía General de Hígado/Vesícula Biliar/Páncreas,

73
00:03:33,600 --> 00:03:35,260
¡Doctor Im Chan!

74
00:03:35,260 --> 00:03:37,170
¿Qué, entonces el doctor Im Chan está operando?

75
00:03:37,170 --> 00:03:39,600
...él también vendrá....

76
00:03:39,600 --> 00:03:42,590
Eso es... bueno...
Aún no hay nada decidido, nada.

77
00:03:42,590 --> 00:03:44,080
¿Qué estás haciendo ahora?

78
00:03:44,080 --> 00:03:45,790
Entonces, ¿quién crees que operará?

79
00:03:45,790 --> 00:03:47,420
Entonces, ¿qué quieres?

80
00:03:47,420 --> 00:03:51,050
te volveré a llamar
¡después de descubrirlo claramente!

81
00:03:51,050 --> 00:03:53,900
¿Qué está haciendo ahora...?

82
00:03:53,900 --> 00:03:55,690
¡Jefe!

83
00:03:55,690 --> 00:03:57,580
Él dice que tenemos que decidir
quién sería el médico a cargo.

84
00:03:57,580 --> 00:04:00,700
Oh, Dios... entonces ¿qué departamento operará?

85
00:04:00,700 --> 00:04:02,750
¿Es una cirugía de diafragma como un trasplante de hígado?

86
00:04:02,750 --> 00:04:05,270
¡La disección del hígado no es tan fácil!

87
00:04:05,270 --> 00:04:06,000
Aish...

88
00:04:06,000 --> 00:04:09,260
Preferimos abrir desde el cofre
desde el lado derecho,

89
00:04:09,260 --> 00:04:11,000
para minimizar la cirugía.

90
00:04:11,000 --> 00:04:13,360
¿Qué pasa con la cirugía torácica?
Ustedes están realizando la cirugía del corazón.

91
00:04:13,370 --> 00:04:16,050
pero debido a un simple agujero en el diafragma,
¿Estás diciendo que no puedes hacer eso?

92
00:04:16,050 --> 00:04:18,230
abriendo el cofre
y suturar el diafragma,

93
00:04:18,230 --> 00:04:19,400
esas cosas no son ningún problema.

94
00:04:19,400 --> 00:04:21,550
Entonces, ¿cuál es el problema ahora?

95
00:04:21,550 --> 00:04:24,350
no hay cirujanos
que odian realizar cirugías.

96
00:04:24,350 --> 00:04:26,950
Pero si abrimos el cofre
por el diafragma...

97
00:04:26,950 --> 00:04:30,290
Por favor mira este abdomen.
Mientras sutura el diafragma,

98
00:04:30,290 --> 00:04:32,060
si el paciente muere de hemorragia abdominal,
entonces ¿qué harás?

99
00:04:32,060 --> 00:04:34,970
Escuchándolo,
Creo que abrir el abdomen es lo correcto.

100
00:04:34,970 --> 00:04:37,130
Pon su nombre en Cirugía General.

101
00:04:37,130 --> 00:04:39,880
Si mis manos estuvieran bien, lo habría tomado.
a mi nombre y realicé la cirugía.

102
00:04:39,880 --> 00:04:41,200
Y como dije antes,

103
00:04:41,200 --> 00:04:44,700
si comenzamos la cirugía abriendo el abdomen,
¡La disección del hígado se vuelve tan difícil!

104
00:04:44,700 --> 00:04:47,910
Entonces, ¿qué estás sugiriendo?

105
00:04:47,910 --> 00:04:48,950
Doctor Song Gyeong Hwa.

106
00:04:48,950 --> 00:04:50,130
Sí, profesor.

107
00:04:50,130 --> 00:04:52,680
Llévalo bajo tu nombre
y trasladarlo al quirófano.

108
00:04:52,680 --> 00:04:55,010
¿¿Qué??   ¿Bajo mi nombre?

109
00:04:55,010 --> 00:04:57,700
Entonces ¿qué más podemos hacer?
Por ahora, abre primero el abdomen.

110
00:04:57,700 --> 00:05:00,920
Bueno, eso es....
El diafragma no es un problema aquí,

111
00:05:00,920 --> 00:05:02,570
pero si hay alguna hemorragia pulmonar,

112
00:05:02,570 --> 00:05:03,920
Entonces, ¿qué haremos al respecto?

113
00:05:03,920 --> 00:05:06,050
No creo que esa parte sea seria ahora.

114
00:05:06,050 --> 00:05:09,530
Si conectamos el ventilador,
El problema del diafragma se puede solucionar.

115
00:05:09,530 --> 00:05:11,210
Llévelo primero al quirófano.

116
00:05:11,210 --> 00:05:12,850
y abre el abdomen
y detener la hemorragia.

117
00:05:12,850 --> 00:05:15,620
Respecto al diafragma, concluyamos.
que la Cirugía Torácica se encargará de ello.

118
00:05:15,620 --> 00:05:19,470
Entrar desde la parte inferior no es tan fácil....

119
00:05:19,470 --> 00:05:20,670
Sí, lo entiendo.

120
00:05:20,670 --> 00:05:23,000
Abre primero y llámame.

121
00:05:23,000 --> 00:05:23,640
Sí.

122
00:05:23,640 --> 00:05:27,420
¡Esperar!  Por casualidad,
si su hígado está dañado...

123
00:05:27,420 --> 00:05:29,180
entonces ¿qué haré al respecto?

124
00:05:29,180 --> 00:05:31,710
¿Por qué estás tan preocupado por eso?
¡El equipo de Hígado/Vesícula Biliar/Páncreas se encargará de ello!

125
00:05:31,710 --> 00:05:33,690
- ¡Ahora apúrate, llévalo al quirófano!
- Ya veo...

126
00:05:33,690 --> 00:05:36,190
¡Muévete, muévete!

127
00:05:38,310 --> 00:05:40,040
¡Espera, jefe!

128
00:05:40,040 --> 00:05:42,890
¡Aigo, tienes una laceración en la cara!

129
00:05:42,890 --> 00:05:46,730
¡Esto no es nada!  Ahora bien, aquí habrá una cirugía para afrontar la vida de una persona, pero ¿qué es un trato con una laceración?

130
00:05:46,730 --> 00:05:49,210
Iré allí y comprobaré.

131
00:05:51,130 --> 00:05:52,600
Jefe, ¿cómo está su brazo?

132
00:05:52,600 --> 00:05:54,490
Creo que está un poco roto.
Pero estoy bien.

133
00:05:54,490 --> 00:05:56,120
Primero, tomemos una radiografía.

134
00:05:56,120 --> 00:05:59,070
Una férula sería suficiente por ahora.
Necesito ir a observar la cirugía.

135
00:05:59,070 --> 00:06:00,960
Pero aún así... es una fractura.

136
00:06:00,960 --> 00:06:05,190
No es una fractura abierta y tampoco tiene el nervio paralizado, así que estoy bien.  ¡Trae la férula rápidamente!

137
00:06:05,190 --> 00:06:06,880
Pero, con sólo una férula...

138
00:06:06,880 --> 00:06:09,340
¡Soy el jefe de ortopedia, que trata los huesos!

139
00:06:09,340 --> 00:06:10,860
¿Con quién crees que estás hablando?

140
00:06:10,860 --> 00:06:12,380
¡No actúes mal!

141
00:06:12,380 --> 00:06:15,490
- Pero aún así....
- Arrrgh.... ¡Maldita sea!

142
00:06:15,490 --> 00:06:16,900
Lo... lo siento.

143
00:06:16,900 --> 00:06:18,090
Aish... en serio...

144
00:06:18,090 --> 00:06:20,530
- ¡Date prisa en traer la férula!
- Sí.

145
00:06:29,100 --> 00:06:33,130
Es un paciente traumatizado, pero ¿por qué no llamarían al profesor Choi In Hyeok?

146
00:06:34,560 --> 00:06:36,340
Originalmente, la Traumatología es...

147
00:06:36,340 --> 00:06:38,560
cuando todos los departamentos no pueden tomar
cualquier responsabilidad,

148
00:06:38,560 --> 00:06:41,570
en ese momento, está dando la luz.

149
00:06:41,570 --> 00:06:46,140
Pero, en este caso, el Jefe de cada departamento
bajó, así que el profesor Choi In Hyeok

150
00:06:46,140 --> 00:06:47,980
ya no es necesario.

151
00:06:47,980 --> 00:06:50,540
creo que hay algo
No lo sé todavía.

152
00:06:50,540 --> 00:06:54,780
Si te quedas aquí un poco más,
Lo sabrás naturalmente.

153
00:06:54,780 --> 00:06:57,080
Entonces, por casualidad,
Profesor Choi In Hyeok...

154
00:06:57,080 --> 00:06:59,740
¿Es un paria?

155
00:06:59,740 --> 00:07:03,290
Aigo, que rápido es tu sentido.....

156
00:07:15,890 --> 00:07:17,250
¿Qué está pasando aquí?

157
00:07:17,250 --> 00:07:18,600
Director, usted está aquí.

158
00:07:18,600 --> 00:07:21,610
¿Qué ocurre?
¿Hubo algún accidente?

159
00:07:21,610 --> 00:07:23,360
¿Qué le pasa a tu brazo?

160
00:07:23,360 --> 00:07:26,330
Sí, está un poco... roto.

161
00:07:26,330 --> 00:07:27,560
Está bien.

162
00:07:27,560 --> 00:07:30,220
Es una suerte que nadie haya resultado gravemente herido.

163
00:07:30,220 --> 00:07:31,970
pero con ese brazo...

164
00:07:31,970 --> 00:07:33,520
¿Qué pasa con otra persona?
dijiste que irías con?

165
00:07:33,520 --> 00:07:37,070
Ahora estamos de camino al quirófano.
para su cirugía.

166
00:07:37,070 --> 00:07:41,020
El otro pasajero está en estado crítico ahora, así que vamos al quirófano ahora.  Te visitaremos más tarde.

167
00:07:41,020 --> 00:07:43,660
Está bien, está bien, vete entonces.

168
00:07:43,660 --> 00:07:46,080
Deben haber sido heridos
cuando fueron a algún lugar como grupo.

169
00:07:46,080 --> 00:07:47,040
Sí, directora.

170
00:07:47,040 --> 00:07:51,020
¿Qué tan grave es el estado del otro para que vaya allí incluso sin recibir ningún tratamiento?

171
00:07:51,020 --> 00:07:53,110
Lo comprobaré.
Date prisa para ir y descubrirlo.

172
00:07:53,110 --> 00:07:55,240
Sí, lo descubriré de inmediato.

173
00:07:55,240 --> 00:07:55,250
Está bien, vámonos.
Sí, lo descubriré de inmediato.

174
00:07:55,250 --> 00:07:57,600
Está bien, vámonos.

175
00:07:59,610 --> 00:08:01,620
Bueno, jefe...

176
00:08:01,620 --> 00:08:07,260
¿Debo comunicarme con el profesor Choi In Hyeok?
aunque es un poco tarde?

177
00:08:07,260 --> 00:08:10,780
Bueno, equipo de Cirugía Torácica y de Hígado/Vesícula Biliar/Páncreas,

178
00:08:10,780 --> 00:08:12,400
todo vendrá inmediatamente una vez que llamemos,
pero ¿a qué le tienes tanto miedo?

179
00:08:12,400 --> 00:08:14,660
Yo supervisaré, así que ábrelo primero.

180
00:08:14,660 --> 00:08:18,070
¿Esas cosas, músculo diafragma?
¡Puedes simplemente suturar, eso es todo!

181
00:08:18,070 --> 00:08:20,600
También hubo un arresto.

182
00:08:20,600 --> 00:08:22,160
Si abro el abdomen,

183
00:08:22,160 --> 00:08:24,350
la presión arterial bajará aún más...

184
00:08:24,350 --> 00:08:26,190
¿Qué es toda esta tontería?

185
00:08:26,190 --> 00:08:29,550
¡Incluso un interno realizó una laparotomía!

186
00:08:36,720 --> 00:08:42,480
¿Oh?   ¡La pierna se ve un poco rara!

187
00:08:45,260 --> 00:08:47,660
Apartar.

188
00:08:51,690 --> 00:08:53,360
¡Esto es una dislocación de la articulación de la cadera!

189
00:08:54,050 --> 00:08:55,730
¿Por qué no se descubrió esto antes?

190
00:08:55,730 --> 00:08:59,830
Tuvo un paro cardíaco y era una situación muy urgente.

191
00:08:59,830 --> 00:09:02,630
Profesor, se supone que debemos abrirle el estómago.
¿Qué quieres que haga?

192
00:09:02,630 --> 00:09:04,770
La presión arterial se está volviendo inestable.

193
00:09:04,770 --> 00:09:07,930
Aigo, el abdomen es urgente ahora,
pero también hay dislocación de la articulación de la cadera...

194
00:09:07,930 --> 00:09:09,690
Esto sólo necesita 5 minutos.

195
00:09:09,690 --> 00:09:12,160
Incluso 5 minutos me ponen nervioso.

196
00:09:12,160 --> 00:09:15,930
Por ahora, detengamos primero la hemorragia abdominal.

197
00:09:15,930 --> 00:09:16,790
Hagámoslo después.

198
00:09:16,790 --> 00:09:20,970
No, si lo hacemos después de la cirugía,
el nervio de esta pierna tendrá parálisis.

199
00:09:20,970 --> 00:09:23,690
Esa probabilidad de dañar la pierna aumenta un 20%.

200
00:09:23,690 --> 00:09:27,080
Profesor, dice "parálisis".
Incluso si el 20% no es fatal,

201
00:09:27,080 --> 00:09:28,850
Eso puede ser peligroso.

202
00:09:28,850 --> 00:09:32,250
Y él es mi menor
pero si luego tiene parálisis en la pierna,

203
00:09:32,250 --> 00:09:34,230
¿Cómo puedo enfrentarlo más tarde?

204
00:09:34,230 --> 00:09:35,670
Profesor Choi In Hyeok

205
00:09:35,670 --> 00:09:38,550
normalmente completaba tales cosas
mientras el paciente estaba preparado.

206
00:09:38,550 --> 00:09:40,600
¡¿Qué?!

207
00:09:41,010 --> 00:09:44,010
El problema es que no se descubrió antes en urgencias.

208
00:09:44,020 --> 00:09:47,350
Decídete rápidamente. Creo que es necesario abrir el abdomen de este paciente lo antes posible.

209
00:09:47,350 --> 00:09:49,470
¡Oye, trae el brazo en C!

210
00:09:49,470 --> 00:09:52,690
¿Cuándo traerás el arco en C ahora?
¿Estás bromeando, eh?

211
00:09:52,690 --> 00:09:54,890
Tarda al menos 5 minutos en llegar hasta aquí.

212
00:09:54,890 --> 00:09:56,680
Si este paciente muere,

213
00:09:56,680 --> 00:09:59,090
Cirugía General no se hace responsable.

214
00:09:59,090 --> 00:10:01,320
El volumen de sangre y vía intravenosa no llega al pulmón ahora.

215
00:10:01,320 --> 00:10:02,920
La presión interna de las vías respiratorias también está aumentando.

216
00:10:02,920 --> 00:10:04,090
¿Qué pasa con la presión arterial?

217
00:10:04,090 --> 00:10:07,270
La presión sanguínea también está cayendo.

218
00:10:08,100 --> 00:10:10,520
¿Qué haremos?
¿Hacer laparotomía o esperar?

219
00:10:10,520 --> 00:10:15,620
Si no realizamos la laparotomía ahora,
La probabilidad de muerte de este paciente es superior al 80%.

220
00:10:15,620 --> 00:10:18,110
Dios, yo...

221
00:10:18,110 --> 00:10:20,330
Supongo que tendremos que hacerlo después de la cirugía.

222
00:10:20,330 --> 00:10:22,380
Adelante.

223
00:10:22,380 --> 00:10:24,810
Bien, comencemos.

224
00:10:24,810 --> 00:10:27,290
Sí, lo entiendo.

225
00:10:39,800 --> 00:10:41,680
Ey.

226
00:10:42,480 --> 00:10:44,430
Will Doctor Song Kyeong Hwa
ser capaz de manejar este caso?

227
00:10:44,430 --> 00:10:47,370
¿Por qué no?  Parecía tan tranquilo.

228
00:10:47,370 --> 00:10:49,020
¿No lo viste antes?

229
00:10:49,020 --> 00:10:52,610
Si llaman a todos los departamentos,
Todos correrán hacia el quirófano.

230
00:10:52,610 --> 00:10:58,370
Pero ese paciente.. ¿lo revisaron “de pies a cabeza”?

231
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
¿De pies a cabeza?

232
00:10:59,490 --> 00:10:59,500
Los pacientes traumatizados normalmente no están lo suficientemente conscientes como para decirnos dónde están heridos.
¿De pies a cabeza?

233
00:10:59,500 --> 00:11:04,810
Los pacientes traumatizados normalmente no están lo suficientemente conscientes como para decirnos dónde están heridos.

234
00:11:04,810 --> 00:11:08,260
Necesitamos comprobarlo en todas partes minuciosamente.

235
00:11:08,260 --> 00:11:11,280
Ni siquiera pudieron hacerle una tomografía porque tuvo un paro cardíaco.  ¿Qué de pies a cabeza?

236
00:11:11,280 --> 00:11:13,480
Tenían mucha prisa por llevarlo al quirófano.

237
00:11:13,480 --> 00:11:15,550
Pero entonces, ¿y si hay una hemorragia cerebral?

238
00:11:15,550 --> 00:11:18,430
No digas cosas que vayan a causar problemas.

239
00:11:19,480 --> 00:11:20,760
¿No están ocupados?

240
00:11:20,760 --> 00:11:23,370
Nos iremos.

241
00:11:35,320 --> 00:11:36,840
Guau.

242
00:11:37,370 --> 00:11:39,240
El hígado pasó por el agujero del diafragma,

243
00:11:39,240 --> 00:11:41,310
¡En la cavidad torácica!

244
00:11:41,310 --> 00:11:42,860
Ah, ese es el caso.

245
00:11:42,860 --> 00:11:44,530
¿Qué debo hacer profesor?

246
00:11:44,530 --> 00:11:47,250
¿Qué quieres decir?  Tienes que sacarlo.

247
00:11:47,250 --> 00:11:49,450
Toma, mete la mano e intenta sacarla.

248
00:11:49,450 --> 00:11:51,120
¿No parece que algo anda mal?

249
00:11:51,120 --> 00:11:54,820
Oye, oye, oye, ten cuidado.
Vas a lacerar aún más el hígado.

250
00:11:54,820 --> 00:11:57,180
Ah, caray.

251
00:11:57,180 --> 00:11:58,960
No está funcionando bien.

252
00:11:58,960 --> 00:12:01,450
¿No podemos abrir el cofre?
y empujarlo desde ese lado?

253
00:12:01,450 --> 00:12:05,440
¿De qué estás hablando?  Es cierto que el hígado se fue bastante hacia el lado derecho,

254
00:12:05,440 --> 00:12:09,410
pero este tipo de cirugía la puede realizar Cirugía General.  Lo hicimos todo el tiempo en el pasado.

255
00:12:09,910 --> 00:12:11,980
Se está desgarrando más.

256
00:12:11,980 --> 00:12:13,130
¿Qué... qué está pasando ahí?

257
00:12:13,130 --> 00:12:16,040
Incluso está yendo más hacia el lado derecho.
¡Dios mío! ¡Mira este sangrado!

258
00:12:16,040 --> 00:12:18,670
¿Estará bien dejar que Song Kyeong Hwa
hacer esta cirugia?

259
00:12:18,670 --> 00:12:21,060
Antes, Profesor Choi In Hyeok
Solo presioné un poco así...

260
00:12:21,060 --> 00:12:23,930
Oye, oye, suturalo.
Suture también el diafragma.

261
00:12:23,930 --> 00:12:25,650
Sí, lo tengo.   Por favor, dame a Deaver.

262
00:12:27,020 --> 00:12:30,050
Toma, agarra por aquí.

263
00:12:30,050 --> 00:12:33,250
¡Joon Pyo!  ¡Sácalo correctamente!

264
00:12:33,250 --> 00:12:34,910
¿Qué estás haciendo?  ¡Hazlo correctamente!

265
00:12:34,910 --> 00:12:37,660
Es realmente difícil.
¡Sacarlo no es una broma!

266
00:12:37,660 --> 00:12:39,800
Sí, originalmente el hígado es bastante pesado.

267
00:12:39,800 --> 00:12:41,130
Sí.

268
00:12:41,130 --> 00:12:44,890
Desde aquí no se puede asegurar la vista en absoluto.

269
00:12:44,890 --> 00:12:44,880
Necesitaré cambiar de posición.

270
00:12:44,890 --> 00:12:45,750
Necesitaré cambiar de posición.

271
00:12:45,750 --> 00:12:48,830
-Está bien, hazlo.
-Sí, lo tengo.

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,660
Es demasiado pesado....

273
00:12:51,660 --> 00:12:54,090
Joon Pyo, hazte a un lado un poco.

274
00:12:54,090 --> 00:12:55,540
Aigo....

275
00:12:55,540 --> 00:12:57,850
¡¡¡Oye!!!  ¡Dije que nos moviéramos un poquito!

276
00:12:57,850 --> 00:12:59,050
¿¡Cómo es que se te cae el hígado!???

277
00:12:59,050 --> 00:13:00,500
¿¡Qué están haciendo!?

278
00:13:00,500 --> 00:13:03,780
Llama a alguien para que se lave.
Necesitamos que alguien lo sostenga.

279
00:13:03,780 --> 00:13:05,910
Dile a un pasante que entre.

280
00:13:05,910 --> 00:13:09,450
Entonces sería mejor llamar a un pasante.
que fregaba a menudo.

281
00:13:09,450 --> 00:13:11,560
Dile al doctor Lee Min Woo que entre.

282
00:13:11,560 --> 00:13:13,810
¿Lee Min Woo?

283
00:13:18,410 --> 00:13:19,590
¿A mí?

284
00:13:19,590 --> 00:13:23,910
Así es.  Doctor Song Kyeong Hwa
te está pidiendo que entres.

285
00:13:26,660 --> 00:13:29,170
¿Por qué no llaman al profesor Choi In Hyeok en lugar de a mí?

286
00:13:29,170 --> 00:13:32,380
No tengo ni idea.  Date prisa y vete.

287
00:13:33,720 --> 00:13:35,830
¡Apurarse!

288
00:13:37,460 --> 00:13:40,280
¡Date prisa y vete!

289
00:13:41,820 --> 00:13:43,530
Anteriormente, les dijeron a los pasantes que retrocedieran...

290
00:13:43,530 --> 00:13:46,740
¡Date prisa y vete, por favor!

291
00:13:51,650 --> 00:13:53,860
Lee Min Woo, ven aquí rápido.
y saca este hígado.

292
00:13:53,860 --> 00:13:53,870
Sí.
Lee Min Woo, ven aquí rápido.
y saca este hígado.

293
00:13:53,870 --> 00:13:55,370
Sí.

294
00:13:55,370 --> 00:13:57,610
¿Puede ese tipo entrar y hacer eso?

295
00:13:57,610 --> 00:13:59,000
La vista no está bien asegurada.

296
00:13:59,000 --> 00:14:01,930
Oye, en esta situación, ¿cómo podemos hacer una incisión más grande?

297
00:14:01,930 --> 00:14:05,530
Y este paciente es el menor del jefe Hwang.

298
00:14:05,530 --> 00:14:08,730
Ah, claro.   Oh, podemos verlo bien ahora.

299
00:14:08,730 --> 00:14:12,530
Aish, ¿qué te pasa?
¡Date prisa, hazlo, rápido!

300
00:14:12,530 --> 00:14:16,640
Lo siento, pero ¡llame al equipo de Hígado/Vesícula Biliar/Páncreas!

301
00:14:16,640 --> 00:14:17,900
¡Llámalos!

302
00:14:17,900 --> 00:14:19,500
Sí.

303
00:14:19,500 --> 00:14:22,240
Oye, oye, oye, ten cuidado.

304
00:14:22,240 --> 00:14:24,500
Hay muchos vasos sanguíneos detrás de eso.

305
00:14:24,500 --> 00:14:28,630
Ah, claro, esos son drenajes de la vena cava.

306
00:14:28,630 --> 00:14:31,850
Si se rompe, provocará una hemorragia masiva.
Lo sabes, ¿verdad? Ten cuidado.

307
00:14:31,850 --> 00:14:34,060
¡Está roto!

308
00:14:34,060 --> 00:14:36,270
¡Gasa!

309
00:14:40,030 --> 00:14:41,540
Oh, bien, llegaste en el momento adecuado.

310
00:14:41,540 --> 00:14:45,830
Se desgarra el hígado y, mientras se diseca el hígado,
los vasos sanguíneos también se rompieron.

311
00:14:45,830 --> 00:14:47,690
Estaría bien si lo tiraras de esa manera.

312
00:14:47,690 --> 00:14:50,340
Haga más incisión de esa manera.

313
00:14:50,340 --> 00:14:53,880
¿De qué estás hablando?
Este es el hijo menor del jefe Hwang.

314
00:14:53,880 --> 00:14:55,540
¿Qué vas a hacer?
¿Si la cicatriz se hace más grande?

315
00:14:55,540 --> 00:14:57,410
¡Una cicatriz más grande aquí no es un problema!

316
00:14:57,410 --> 00:15:00,250
Haga una incisión más horizontalmente.

317
00:15:00,250 --> 00:15:04,350
No digas solo eso
y haz algo tú mismo por el hígado, ¿eh?

318
00:15:04,360 --> 00:15:07,680
Hígado, si va así,
la recuperación tardará más.

319
00:15:07,680 --> 00:15:13,460
Si tardamos más en suturar el hígado porque intentamos evitar la incisión, será aún más riesgoso para el paciente.

320
00:15:13,460 --> 00:15:14,420
¿Qué haremos...?

321
00:15:14,420 --> 00:15:18,270
Profesor, por favor apúrate y ayúdame.

322
00:15:19,770 --> 00:15:22,600
Esto es una locura.

323
00:15:34,580 --> 00:15:36,640
¿Pasó algo?

324
00:15:36,640 --> 00:15:38,710
Profesor, ¿escuchó la noticia?

325
00:15:38,710 --> 00:15:40,880
¿Qué novedades?

326
00:15:41,270 --> 00:15:44,860
Un amigo del jefe Hwang Se Yeong
tuvo un accidente automovilístico,

327
00:15:44,860 --> 00:15:47,410
y ahora lo van a operar de emergencia en el quirófano.

328
00:15:47,410 --> 00:15:52,570
Oh, si es un amigo del Jefe Hwang, todos los departamentos deben haber acudido rápidamente una vez que llamaron.

329
00:15:52,570 --> 00:15:54,980
¿Es por eso que no me avisaron?

330
00:15:54,980 --> 00:15:58,300
El jefe Kim Min Joon se lastimó la mano.

331
00:15:58,300 --> 00:16:02,690
Entonces, no escuchaste eso Dr. Lee Min Woo

332
00:16:02,690 --> 00:16:06,090
está en el quirófano?

333
00:16:08,710 --> 00:16:11,220
¿Es así?

334
00:16:22,170 --> 00:16:23,520
Está todo hecho.

335
00:16:23,520 --> 00:16:27,050
Suturé el hígado y también detuve la hemorragia de los vasos sanguíneos.

336
00:16:27,050 --> 00:16:30,930
Entonces, como estás aquí de todos modos,
suture también el diafragma.

337
00:16:30,930 --> 00:16:33,920
¿Por qué haría eso?
Me iré ahora.

338
00:16:33,920 --> 00:16:36,030
Atarearse.

339
00:16:39,960 --> 00:16:41,620
Profesor.

340
00:16:41,620 --> 00:16:42,850
¿Qué?

341
00:16:42,850 --> 00:16:45,300
A través del diafragma,

342
00:16:45,300 --> 00:16:47,720
Puedo ver el corazón latir.

343
00:16:47,720 --> 00:16:50,360
¿Qué dijiste?

344
00:16:50,870 --> 00:16:53,860
¿El pericardio está desgarrado?

345
00:16:57,860 --> 00:17:03,030
Pro...Profesor, no puedo operar el corazón.

346
00:17:03,030 --> 00:17:04,950
Mientras lo sutura con mis manos,

347
00:17:04,950 --> 00:17:07,600
si ese corazon que late..

348
00:17:07,600 --> 00:17:11,640
si lo toco con una aguja por accidente....

349
00:17:11,640 --> 00:17:15,730
Tengo miedo de reventarlo
entonces no puedo hacer eso...

350
00:17:15,730 --> 00:17:17,920
Lo siento.

351
00:17:17,920 --> 00:17:20,320
¿Explosión?

352
00:17:20,320 --> 00:17:23,260
¡Cirugía Torácica!

353
00:17:25,090 --> 00:17:27,570
Lo lamento.

354
00:17:39,440 --> 00:17:41,310
He reparado el pericardio.

355
00:17:41,310 --> 00:17:43,090
Puedes hacer el diafragma, ¿verdad?

356
00:17:43,090 --> 00:17:47,850
¿Eso? Por supuesto, hemos realizado este tipo de cirugía antes.

357
00:17:47,850 --> 00:17:50,500
Pero profesor...

358
00:17:50,510 --> 00:17:54,690
He visto la sutura del diafragma, pero...

359
00:17:54,690 --> 00:17:59,740
En realidad nunca lo había hecho antes.

360
00:18:03,880 --> 00:18:06,590
Bien, entonces… ¿qué más podemos hacer…?

361
00:18:06,590 --> 00:18:09,440
Me ocuparé de nuestra Cirugía General,

362
00:18:09,440 --> 00:18:13,810
Así que por favor suture el diafragma.

363
00:18:14,910 --> 00:18:17,070
Entiendo.

364
00:18:17,070 --> 00:18:20,400
Fórceps.
Sutura.

365
00:18:23,280 --> 00:18:26,290
¿Qué estás haciendo?  ¡Tíralo más!

366
00:18:46,430 --> 00:18:46,870
Director.

367
00:18:46,870 --> 00:18:49,200
Ah...

368
00:18:53,280 --> 00:18:54,090
Presidente...

369
00:18:54,090 --> 00:18:59,850
Sí, después de suspender los tranquilizantes, empezó a respirar espontáneamente, por lo que le retiramos la intubación.

370
00:18:59,850 --> 00:19:01,670
¿Ah, de verdad?

371
00:19:01,670 --> 00:19:04,290
Terminamos la terapia triple H,

372
00:19:04,290 --> 00:19:06,940
y su reacción general no es mala ahora,

373
00:19:06,940 --> 00:19:09,240
pero seguiremos usando _________.

374
00:19:09,240 --> 00:19:11,660
¿Su angiospasmo aún no ha regresado?

375
00:19:11,660 --> 00:19:17,100
Según el resultado del Doppler, el flujo sanguíneo es aún más rápido que otras reacciones.

376
00:19:17,100 --> 00:19:19,570
Aún necesitaremos usar más medicamentos.

377
00:19:19,570 --> 00:19:21,390
Si su duración se alarga...

378
00:19:21,390 --> 00:19:24,250
Es posible que no vuelva con claridad,

379
00:19:24,250 --> 00:19:29,130
pero por favor espera un poco más.  Necesitamos monitorear más tiempo para ver si reacciona ante eso.

380
00:19:29,130 --> 00:19:33,240
Y, aparte del jefe Hwang Se Yeong,
¿Cómo están los demás jefes?

381
00:19:33,240 --> 00:19:35,630
Sí, el jefe Kim Min Joon había
un poco de laceración en su mano,

382
00:19:35,630 --> 00:19:39,230
y el jefe Na Byeong Gook tiene una laceración.
en su rostro.

383
00:19:39,230 --> 00:19:42,340
¿Los Chiefs están heridos?

384
00:19:47,640 --> 00:19:51,530
Me preguntaba si sería posible
sin el profesor Choin In Hyoek,
pero al final es posible.

385
00:19:51,530 --> 00:19:54,790
Corriendo en confusión...
¿Qué están tratando de hacer....?

386
00:19:55,330 --> 00:19:59,640
Oye, ese paciente, podría tener
cierta parálisis en su pierna.

387
00:19:59,640 --> 00:20:01,360
¿Por qué, por qué?

388
00:20:01,370 --> 00:20:03,170
Hyung, ¿no lo escuchaste?

389
00:20:03,170 --> 00:20:05,890
Lo descubrieron en plena cirugía.

390
00:20:05,890 --> 00:20:10,240
Si se descuida la dislocación de la articulación por un tiempo,
la posibilidad de tener parálisis es del 20 al 30%.

391
00:20:10,240 --> 00:20:13,940
Entonces, la posibilidad de no tener parálisis
es al menos el 70%, es decir.

392
00:20:13,940 --> 00:20:16,980
Mirando a Jo Young Hee, esa madre,
el cuidado después de la cirugía es más crítico.

393
00:20:16,980 --> 00:20:18,090
¿Estará bien?

394
00:20:18,090 --> 00:20:21,650
Es amigo del jefe Hwang.
así lo cuidarán bien.

395
00:20:21,650 --> 00:20:27,280
Bien, ¿te enteraste de la noticia de que habría la entrevista previa para la formación de residencia?

396
00:20:27,280 --> 00:20:28,460
¿A qué departamento vas a postular?

397
00:20:28,460 --> 00:20:30,580
¿A mí?

398
00:20:30,590 --> 00:20:34,740
Para mí, tratar con pacientes en urgencias no es mi tipo.

399
00:20:34,740 --> 00:20:37,640
Entonces, estoy pensando en solicitar una angiografía.
o algo así.

400
00:20:37,640 --> 00:20:39,960
Pero mi familia sigue diciéndome
para solicitar Pediatría.

401
00:20:39,960 --> 00:20:42,030
Tu padre es el Jefe de Pediatría en Seúl.
¿no es así?

402
00:20:42,030 --> 00:20:43,200
Sí.

403
00:20:43,200 --> 00:20:47,510
Entonces, si acudes a Pediatría, tu futuro estaría garantizado.  Haz lo que dice tu padre.

404
00:20:47,510 --> 00:20:52,310
Cuando era pequeña, si estaba enferma,
aunque mi padre era pediatra,
Llegaba a casa muy tarde todos los días.

405
00:20:52,310 --> 00:20:56,740
Entonces, cuando realmente estaba enfermo,
Mi mamá me llevó a emergencias, no a mi padre.

406
00:20:57,580 --> 00:21:04,210
Para cuidar al hijo de otra persona,
si no sé que mi hijo tiene neumonía,
¿no sería demasiado?

407
00:21:04,210 --> 00:21:07,000
Hyungnim, postularás para Cirugía General, ¿verdad?

408
00:21:08,480 --> 00:21:10,830
Quiero aplicar para Cirugía General,

409
00:21:10,830 --> 00:21:16,160
pero después de ver el alboroto anterior,
No estoy seguro si debo solicitar Cirugía General.

410
00:21:19,060 --> 00:21:22,890
La madre paciente Jo Young Hee,
Iré a verla.

411
00:21:22,890 --> 00:21:25,850
Atarearse.

412
00:21:25,850 --> 00:21:27,610
¿A qué departamento postularás?

413
00:21:27,610 --> 00:21:28,760
Yo lo haré....

414
00:21:28,760 --> 00:21:33,070
Para la pierna, una vez que salió del quirófano,
Lo reubicamos y lo arreglamos.

415
00:21:33,770 --> 00:21:37,270
Ojalá estuviera bien sin ninguna parálisis.

416
00:21:37,270 --> 00:21:38,580
¿Cuándo cerrarás el abdomen?

417
00:21:38,580 --> 00:21:41,230
lo cerraremos
cuando realizamos la cirugía secundaria.

418
00:21:41,230 --> 00:21:44,130
A diferencia del paciente Park Won Gook,
su páncreas no gotea,

419
00:21:44,130 --> 00:21:48,370
y los órganos internos también están asegurados en sus lugares, así podremos cerrarlo.

420
00:21:48,370 --> 00:21:50,060
- Doctor Canción.
- Sí.

421
00:21:50,060 --> 00:21:51,680
¿Has llamado a Neurocirugía?

422
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
Sí, me he puesto en contacto con ellos.

423
00:21:53,400 --> 00:21:59,310
Por cierto, jefe Hwang,
¿No viene ninguna familia?

424
00:21:59,310 --> 00:22:02,200
Es un padre ganso.

425
00:22:02,200 --> 00:22:03,890
¿Se hizo bien la cirugía?

426
00:22:03,890 --> 00:22:06,180
Ah, viniste.

427
00:22:06,970 --> 00:22:10,600
Como no tuvimos tiempo de realizar una tomografía computarizada,
No estoy seguro de si su cerebro está bien o no.

428
00:22:10,600 --> 00:22:12,410
¿Es eso así?

429
00:22:16,790 --> 00:22:20,440
Como el paciente no está consciente, es necesario realizar una tomografía computarizada.

430
00:22:20,440 --> 00:22:25,800
Profesor, el paciente no está en condiciones de realizarle una tomografía computarizada.

431
00:22:25,800 --> 00:22:27,710
Es una suerte que haya
sin lesiones externas en la cabeza,

432
00:22:27,710 --> 00:22:32,000
pero en cualquier caso, si hay hematoma en el cerebro
o el cerebro está hinchado...

433
00:22:32,000 --> 00:22:36,720
En el caso de su pierna, si hay algún daño adicional, necesitaremos realizarle una tomografía computarizada para confirmarlo de todos modos.

434
00:22:36,720 --> 00:22:38,970
Tendremos que hacer eso.

435
00:22:38,970 --> 00:22:44,080
Ahora se está abriendo el abdomen de este paciente y la presión arterial también es inestable, pero ¿quiere realizarle una tomografía computarizada?

436
00:22:44,080 --> 00:22:49,370
Pero aún así, es necesario examinar el cerebro.  A este paso, es posible que no vuelva a despertar. ¿Bien?

437
00:22:49,370 --> 00:22:51,990
Sí, tienes razón.

438
00:22:51,990 --> 00:22:54,230
¿Qué debemos hacer profesor?

439
00:22:56,780 --> 00:23:00,260
Entonces hagamos tomografías computarizadas.  ¿Qué más podemos hacer?
Si no se despierta, será un gran problema.

440
00:23:00,260 --> 00:23:03,690
Está bien, hagámoslo.

441
00:23:03,690 --> 00:23:05,460
Bueno, hagámoslo.

442
00:23:05,460 --> 00:23:07,980
Sí, lo entiendo.

443
00:23:24,030 --> 00:23:25,780
¿Oh?

444
00:23:32,310 --> 00:23:34,110
¿Qué está sucediendo?

445
00:23:37,060 --> 00:23:40,070
Profesor.

446
00:23:40,070 --> 00:23:43,050
Mira, sus dedos de manos y pies.

447
00:23:44,580 --> 00:23:51,010
Tienes razón.  Es porque estamos usando vasopresores en dosis altas junto con epinefrina.

448
00:23:51,010 --> 00:23:53,950
Entonces, la sangre no corre hasta el final, ¿verdad?

449
00:23:55,060 --> 00:23:59,550
Pero a pesar de eso, no es que tengamos otra opción.
No utilizar vasopresor.

450
00:24:00,660 --> 00:24:02,680
Solicite la prueba de cortisol.

451
00:24:02,680 --> 00:24:04,530
Sí, lo entiendo.

452
00:24:13,050 --> 00:24:15,000
Profesor, son 120.

453
00:24:18,090 --> 00:24:23,700
Teniendo en cuenta que el nivel de cortisol es bajo,
Parece que ella no reaccionó a la medicina.

454
00:24:25,310 --> 00:24:27,300
Usaré esteroides.

455
00:24:27,300 --> 00:24:29,420
¿Esteroide?

456
00:24:29,420 --> 00:24:33,340
Entonces, ¿qué pasa si su sistema inmunológico se debilita?
¿Tiene alguna infección?

457
00:24:33,340 --> 00:24:37,730
Deberíamos usarlo, creyendo
que la dosis baja estaría bien.

458
00:24:39,730 --> 00:24:45,280
Si ella reacciona bien a esto,
podemos reducir el vasopresor,
y también será mejor para el síndrome de dificultad respiratoria aguda.

459
00:24:45,280 --> 00:24:48,010
Podemos parar tan pronto como ella ya no lo necesite.

460
00:24:48,010 --> 00:24:50,620
Pero aún así...

461
00:24:50,620 --> 00:24:55,350
Entiendo que esté preocupado por cualquier posible complicación, pero no tenemos otra opción.

462
00:24:55,350 --> 00:25:00,660
Los esteroides pueden ser muy útiles para un paciente.
quien muestra buena reacción.

463
00:25:00,660 --> 00:25:06,410
Si podemos usarlo rápidamente, disfruta de su efecto.
Y nos vamos rápido más tarde, será mejor que lo intentemos.

464
00:25:08,890 --> 00:25:11,190
Entonces, ¿cuánto debería darle?

465
00:25:11,190 --> 00:25:15,570
Menos de 300 mg por día,
divídalo en 3 veces, 100 mg por vez.

466
00:25:15,570 --> 00:25:17,400
Sí.

467
00:25:29,350 --> 00:25:30,040
Doctor.

468
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
¿Qué?

469
00:25:31,280 --> 00:25:34,450
¿Sabes cuántos solicitantes
para nuestra Cirugía General son este momento?

470
00:25:34,450 --> 00:25:36,220
¿Cuántos?

471
00:25:36,220 --> 00:25:39,340
Te sorprenderá si escuchas esto.

472
00:25:39,340 --> 00:25:40,820
Ya sabes,

473
00:25:40,820 --> 00:25:43,360
ya hay 4 aspirantes, 4!

474
00:25:43,360 --> 00:25:46,220
¿En realidad?  Dios mío, ¿qué está pasando aquí?

475
00:25:46,220 --> 00:25:49,030
¿Cómo es que el número supera el límite?

476
00:25:49,030 --> 00:25:52,400
¡Los he perseguido a todos, esos jóvenes!

477
00:25:52,400 --> 00:25:56,430
Cada vez, debido al pequeño número de personas,
fue muy difícil para mí.

478
00:25:56,430 --> 00:26:00,230
Pero esta vez, hay más solicitantes de los que necesitamos.
¡Me emociona mucho!

479
00:26:00,230 --> 00:26:03,630
Por eso es necesario tratarlos mejor.

480
00:26:03,630 --> 00:26:05,830
De todos modos, nos falta personal.

481
00:26:05,830 --> 00:26:10,370
La última vez, el tipo que se escapó después de 2 meses,
¿Sabes lo que dijo cuando se fue?

482
00:26:10,370 --> 00:26:11,610
¿Qué dijo?

483
00:26:11,610 --> 00:26:14,930
Dijo que no podía aguantar más.
como lo molestaste tanto.

484
00:26:14,930 --> 00:26:17,080
¿Qué estás diciendo?

485
00:26:17,080 --> 00:26:19,280
Dile a todos los demás que traten a los jóvenes.
¡tanto como yo, tanto como yo!

486
00:26:19,280 --> 00:26:28,260
Aigo, estás actuando mal otra vez.
De todos modos, los solicitantes esta vez,
para no dejar que cambien de opinión,
los cuidas bien.  ¿Entiendo?

487
00:26:28,260 --> 00:26:30,890
Sí, lo entiendo.
No te preocupes, por favor.

488
00:26:30,890 --> 00:26:30,880
De todos modos, en Cirugía Cosmética,
Ya convocaron a los aspirantes a reunirse hoy.

489
00:26:30,890 --> 00:26:34,960
De todos modos, en Cirugía Cosmética,
Ya convocaron a los aspirantes a reunirse hoy.

490
00:26:34,960 --> 00:26:35,810
¿Ya?

491
00:26:35,810 --> 00:26:39,050
¿Qué es "ya"?
Ya hace más frío ahí fuera.

492
00:26:39,050 --> 00:26:45,370
Bueno, de todos modos, deberían hacer eso. Ese tipo de departamento debería clasificar a los solicitantes rápidamente.
para que otros departamentos puedan sobrevivir.

493
00:26:45,370 --> 00:26:48,320
Entonces, ¿cuándo los llamaremos?

494
00:26:48,320 --> 00:26:53,390
El jefe mencionó que mañana sería bueno,
Entonces ya les dije que se reunieran, sí.

495
00:26:53,390 --> 00:26:56,600
Por cierto ¿quiénes son los aspirantes?

496
00:26:56,600 --> 00:26:58,160
¿Los conocemos todos?

497
00:26:58,160 --> 00:27:00,060
Tres son de nuestro hospital.

498
00:27:00,060 --> 00:27:03,470
Uno viene de Seúl, según he oído.

499
00:27:03,480 --> 00:27:11,540
Doctor, supongo que nuestro hospital y nuestro Cirugía General se están volviendo famosos.
para nuestro programa de residencia.
Quizás algunos incluso vengan más tarde de Estados Unidos.

500
00:27:11,540 --> 00:27:15,370
América mi culo!
Tú, no te excedas, por favor.

501
00:27:16,790 --> 00:27:19,460
Bueno... siento que nos estamos volviendo famosos, así que...

502
00:27:20,070 --> 00:27:21,480
Vaya... 4 personas...

503
00:27:22,060 --> 00:27:23,790
¿Realmente solicitarás eso?

504
00:27:23,790 --> 00:27:30,140
¡Por supuesto!  Este es el mejor desafío.
y la mejor apuesta de mi vida.

505
00:27:30,140 --> 00:27:33,660
¿No sería demasiado difícil para ti?
Tienen una sola apertura.

506
00:27:35,700 --> 00:27:40,630
Pero aún así, hay algunas posibilidades de ganar.
En este hospital, soy el único que solicitó eso.

507
00:27:40,630 --> 00:27:42,540
¿No crees que debería intentarlo?

508
00:27:42,540 --> 00:27:45,460
Eso es porque los demás chicos están asustados de antemano.

509
00:27:45,460 --> 00:27:48,700
¿Crees que le tienen miedo al doctor Yoo Kang Jin?

510
00:27:48,700 --> 00:27:55,380
¡Ja!  Detrás de mí está el fuerte trasfondo
¡Llamado "Presidente Kang Jae In"!

511
00:27:55,380 --> 00:27:56,620
Voy.

512
00:27:56,620 --> 00:27:58,600
Buena suerte.

513
00:27:58,600 --> 00:28:01,810
Él volverá a sus sentidos
después de la experiencia del fracaso.

514
00:28:04,180 --> 00:28:07,090
Hola, soy el pasante Yoo Kang Jin.

515
00:28:07,090 --> 00:28:09,850
Ah, claro.  Entra.

516
00:28:09,850 --> 00:28:10,780
Sí.

517
00:28:14,450 --> 00:28:17,160
¿Soy el único que viene?

518
00:28:17,160 --> 00:28:18,460
Sí, eso es correcto.

519
00:28:18,460 --> 00:28:20,450
Hay un solicitante más,

520
00:28:20,450 --> 00:28:24,910
pero ese tipo no pudo tener un día libre,
así que no puedo venir hoy.

521
00:28:24,910 --> 00:28:26,450
Veo.

522
00:28:26,450 --> 00:28:30,570
Aquí está mi currículum y ensayo.

523
00:28:34,630 --> 00:28:37,760
Debes haber sufrido mucho preparándolos.

524
00:28:38,900 --> 00:28:40,850
Pero,

525
00:28:40,850 --> 00:28:45,310
Ya nos hemos decidido por alguien para nuestra especialidad.

526
00:28:45,310 --> 00:28:46,620
¿Indulto?

527
00:28:46,620 --> 00:28:48,400
Quiero decir que...

528
00:28:48,400 --> 00:28:50,350
¿No soy el único que vino hoy?

529
00:28:50,360 --> 00:28:51,130
Aigoo.

530
00:28:51,130 --> 00:28:56,390
En fin, la preentrevista de hoy es sólo para saludar.

531
00:28:56,390 --> 00:28:58,400
Profesor.

532
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
No se quien es el otro

533
00:29:00,560 --> 00:29:02,670
¿Pero no deberías darme al menos la oportunidad de competir?

534
00:29:02,670 --> 00:29:04,830
Lo dijiste bien.

535
00:29:04,830 --> 00:29:07,550
Al menos deberías tener buenas notas.

536
00:29:07,550 --> 00:29:10,200
para que puedas competir con el otro.

537
00:29:10,200 --> 00:29:12,350
¿No es así?

538
00:29:15,520 --> 00:29:19,470
Por qué... por qué esa persona no se queda en su hospital.
¿Por qué tiene que venir al nuestro?

539
00:29:19,470 --> 00:29:22,150
No estaba planeando decir esto.

540
00:29:22,150 --> 00:29:25,030
Un hijo de algún director.
de la academia de nuestro departamento

541
00:29:25,030 --> 00:29:27,860
postuló para la Cirugía Estética de ese hospital.

542
00:29:27,860 --> 00:29:32,220
Entonces, empujado hacia atrás, empujado, empujado,
empujado y empujado,

543
00:29:32,220 --> 00:29:35,370
Ese tipo vino hasta este hospital.

544
00:29:38,240 --> 00:29:41,740
Si realmente quieres postularte con nosotros,

545
00:29:41,740 --> 00:29:46,220
envíe su formulario de solicitud entonces,
simplemente dar cabezazos.

546
00:29:46,220 --> 00:29:49,100
No puedo evitar que hagas eso, ¿verdad?

547
00:29:50,550 --> 00:29:56,280
O volver a presentar la solicitud después de regresar del ejército.

548
00:29:56,280 --> 00:29:58,310
Mmmm..

549
00:30:01,280 --> 00:30:04,240
Gracias por tu preocupación.

550
00:30:04,240 --> 00:30:05,660
Adiós.

551
00:30:18,010 --> 00:30:19,710
¿Tiene razón este paciente?

552
00:30:19,710 --> 00:30:21,430
Sí.

553
00:30:21,430 --> 00:30:23,590
Hola, Yoo Kang Jin.

554
00:30:23,590 --> 00:30:25,540
Ah, hola.

555
00:30:25,540 --> 00:30:27,470
¿Por qué te ves así?

556
00:30:28,360 --> 00:30:30,000
¿Tiene esto sentido?

557
00:30:30,000 --> 00:30:31,860
¿Qué tiene de bueno el hijo?
de un director de Academia,

558
00:30:31,860 --> 00:30:35,550
para que una persona en Seúl debería
¿Expulsarme incluso a mí en Busan?

559
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
¿Tú... postulaste para la Cirugía Estética?

560
00:30:43,320 --> 00:30:46,980
Bueno... eso es... porque escuché
no hubo muchos solicitantes...

561
00:30:46,990 --> 00:30:50,530
Es un desperdicio...
y también tenía curiosidad, así que...

562
00:30:50,530 --> 00:30:51,790
Mmm....

563
00:30:51,790 --> 00:30:55,550
Entonces, nuestro Kang Jin está lleno de curiosidad.

564
00:30:55,550 --> 00:30:56,840
Sí...

565
00:30:56,850 --> 00:31:00,930
Ay doctores cuando es la pre-entrevista
para ortopedia?

566
00:31:00,930 --> 00:31:02,660
Mañana.

567
00:31:02,660 --> 00:31:04,810
Ah, ¿mañana?

568
00:31:04,810 --> 00:31:06,960
Kang Jin.

569
00:31:06,960 --> 00:31:08,790
Según la característica de nuestra Ortopedia,

570
00:31:08,790 --> 00:31:12,910
no aceptamos una persona
que una vez tuvo una aventura.

571
00:31:12,910 --> 00:31:15,500
Vamos.

572
00:31:15,500 --> 00:31:17,210
Atarearse.

573
00:31:19,170 --> 00:31:21,520
Un hombre también debe tener cierta fidelidad.

574
00:31:24,410 --> 00:31:26,220
¡Documentos!

575
00:31:32,760 --> 00:31:35,490
¿Por qué no me escuchaste?

576
00:31:37,010 --> 00:31:39,820
Aigo, ¿cómo puede ser esto?

577
00:31:39,820 --> 00:31:42,620
¿Cirugía Estética?
¿Cómo surge la Cirugía Estética?

578
00:31:42,620 --> 00:31:44,510
Ah, hyung.

579
00:31:44,510 --> 00:31:47,050
¿Cómo te fue con la Cirugía Estética?
¿Lo hiciste bien?

580
00:31:48,110 --> 00:31:50,000
Él es así por eso.

581
00:31:50,000 --> 00:31:52,760
Desde Seúl, empujado, empujado,
empujado y empujado,

582
00:31:52,760 --> 00:31:54,800
así que incluso él también es empujado.
Por eso es así.

583
00:31:54,800 --> 00:31:56,670
¿Qué pasa con la ortopedia?

584
00:31:56,670 --> 00:31:58,170
¡Aigoo, de verdad!

585
00:31:58,170 --> 00:32:01,910
En ortopedia no aceptan chicos.
que miran aquí y allá.

586
00:32:01,910 --> 00:32:05,650
Dijeron que pasarían a los chicos.
que son consistentes desde el principio.

587
00:32:05,650 --> 00:32:09,920
oye cuantos dias llevo
¿Leal a la ortopedia?

588
00:32:09,920 --> 00:32:13,810
Sólo por un momento, sólo por ese momento,
Miré algo más
pero como podrían tirarme
¿por eso?

589
00:32:13,810 --> 00:32:17,110
Eso no es algo que usted llame "desechado".
Eso es "bien ganado".

590
00:32:17,110 --> 00:32:19,760
¡Te convertiste en "mierda"!
¡Mierda de perro!

591
00:32:23,140 --> 00:32:25,840
Hablando francamente,
Si Jae In hace una llamada en este momento,

592
00:32:25,840 --> 00:32:27,690
¿Entonces no sería un trato cerrado?

593
00:32:27,690 --> 00:32:29,170
¿Cuáles son las cosas buenas de los amigos?  ¿Eh?

594
00:32:29,170 --> 00:32:31,880
Oye, no deberías hacerle eso a un amigo.

595
00:32:31,880 --> 00:32:33,730
¿No ves al Doctor Jae In?
¿Está pasando por momentos difíciles estos días?

596
00:32:33,730 --> 00:32:36,460
Ya está recibiendo cheques de todas partes.

597
00:32:36,460 --> 00:32:38,960
¿Cómo puede hacer ese tipo de petición privada?

598
00:32:38,960 --> 00:32:43,260
Oye, así es como la autoridad de la Presidenta
cae al suelo.

599
00:32:43,260 --> 00:32:45,990
Aigo, y tú, eres su amiga,
pero ¿cómo es que...?

600
00:32:45,990 --> 00:32:48,940
¿Cómo pudiste...?
¡Por eso no puedes tener éxito!

601
00:32:48,940 --> 00:32:51,160
¡Así es!

602
00:32:52,580 --> 00:32:54,020
Ah, claro, hyungnim.

603
00:32:54,020 --> 00:32:57,420
Escuché que habría una entrevista previa.
de Cirugía General próximamente.

604
00:32:57,420 --> 00:32:59,510
Deberías prepararte para eso, ¿verdad?

605
00:32:59,510 --> 00:33:01,840
Oye, ¿por qué no te postulas para Cirugía General?

606
00:33:01,840 --> 00:33:04,160
- ¿A mí?
- Tú.

607
00:33:04,160 --> 00:33:06,610
¡Ay! No lo sé...

608
00:33:09,280 --> 00:33:11,710
De todos modos, es el mismo Departamento Quirúrgico,
así que solicite cirugía general una vez más.

609
00:33:11,710 --> 00:33:12,990
Sí, todo estará bien.

610
00:33:12,990 --> 00:33:16,250
Hola, el paciente Jo Cha Nam en la cama.

611
00:33:16,250 --> 00:33:19,500
Presentar prueba de enzimas cardíacas,
¿Olvidaste eso otra vez?

612
00:33:19,500 --> 00:33:22,190
Lo lamento.  Tuve algunas malas noticias.

613
00:33:22,190 --> 00:33:25,440
En serio, ¿cuántas veces es esto?
¿Cuándo vas a prestar atención?

614
00:33:25,440 --> 00:33:29,380
Doctor Kim Do Hyeong, este tipo falló
tanto para la Cirugía Estética como para la Ortopedia,

615
00:33:29,380 --> 00:33:31,870
entonces no está en su sano juicio.
Enviaré la prueba.

616
00:33:31,880 --> 00:33:34,270
¿Falló en absoluto?

617
00:33:35,840 --> 00:33:38,670
Bueno, eso puede pasar.

618
00:33:38,670 --> 00:33:41,160
"Sir Me" lo hará.

619
00:33:41,160 --> 00:33:44,840
Y una paciente como ella,
quien es viejo,

620
00:33:44,840 --> 00:33:46,960
puede sufrir un infarto de miocardio.

621
00:33:46,960 --> 00:33:50,910
Debe presentarse para una prueba de enzimas cardíacas.
¿Entiendo?

622
00:33:50,920 --> 00:33:52,350
Sí.

623
00:33:52,350 --> 00:33:56,520
Y a esa paciente ¿le hiciste la prueba de ____?

624
00:33:56,520 --> 00:33:57,760
Oh... lo siento.

625
00:33:57,760 --> 00:34:01,420
No, no, no hay necesidad de lamentarse.
Eso puede suceder.

626
00:34:01,420 --> 00:34:03,650
"Sir Me" también se encargará de eso.

627
00:34:05,360 --> 00:34:07,450
Doctor Yoo Kang Jin.

628
00:34:07,460 --> 00:34:08,670
¿Sí?

629
00:34:08,670 --> 00:34:11,110
Te vas más tarde, ¿verdad?

630
00:34:11,110 --> 00:34:12,250
Sí.

631
00:34:16,370 --> 00:34:20,060
Decidir tu especialidad
Es tan difícil así.

632
00:34:20,060 --> 00:34:24,060
¿Por qué no tomas una copa conmigo?  Lo compraré.

633
00:34:24,060 --> 00:34:25,510
Está bien

634
00:34:39,680 --> 00:34:41,850
Buen trabajo.

635
00:34:43,310 --> 00:34:47,790
Aun así tiene buen sentido
y todo lo demás pero...

636
00:34:47,790 --> 00:34:51,720
¿No causa algunos accidentes?
¿También olvidas los pedidos a menudo?

637
00:34:51,720 --> 00:34:55,310
Ese tipo de accidentes no son gran cosa.
Sólo necesito enseñarle bien.

638
00:34:55,310 --> 00:34:57,750
Eso es cierto.

639
00:34:57,750 --> 00:34:59,510
A pesar de no faltar ese tipo de pedidos,

640
00:34:59,510 --> 00:35:02,860
algunos tipos que no tienen ningún sentido,
A veces se centra en un solo paciente,

641
00:35:02,860 --> 00:35:05,120
no tiene habilidad social
y es egoísta...

642
00:35:05,120 --> 00:35:07,490
Ese interno es 100 veces, o 1000 veces
mejor que esos tipos.

643
00:35:07,490 --> 00:35:11,520
Cuando ni siquiera tenemos candidatos,
Es un candidato bastante bueno en esta situación.

644
00:35:13,240 --> 00:35:15,140
Lo tengo.

645
00:35:15,140 --> 00:35:17,260
Por favor dame la tarjeta de crédito corporativa.

646
00:35:17,260 --> 00:35:18,280
¿Qué?

647
00:35:18,280 --> 00:35:22,060
¿No necesitas invertir?
¿Conseguir gente talentosa?

648
00:35:28,590 --> 00:35:30,930
Deberías utilizar menos de 200.000 wones.

649
00:35:30,930 --> 00:35:33,440
¡Caray, jefe!

650
00:35:34,940 --> 00:35:36,530
Entiendo.

651
00:36:35,570 --> 00:36:39,030
Ahora firmaremos un memorando de entendimiento.
con respecto al traslado de emergencia

652
00:36:39,030 --> 00:36:41,750
entre el Hospital Haewoondae Sejung

653
00:36:41,750 --> 00:36:44,770
y Departamento de Gestión de Emergencias de Busan.

654
00:36:44,770 --> 00:36:48,490
Para reducir el tiempo de transferencia
para pacientes de emergencia,
previa consulta con el Ministerio
de Defensa Nacional,

655
00:36:48,490 --> 00:36:52,720
Estamos encantados de firmar el MOU.
con el Hospital Haewoondae Sejung

656
00:36:52,720 --> 00:36:59,490
y construir el sistema aéreo de transferencia.
para pacientes traumatizados y pacientes críticos de urgencia.

657
00:37:01,640 --> 00:37:08,480
<i>[Hospital Haewoondae Sejung
y Departamento de Gestión de Emergencias de Busan
: MOU para traslado de emergencia para pacientes.]</i>

658
00:37:18,740 --> 00:37:20,240
Por favor cuide bien este sistema.

659
00:37:20,240 --> 00:37:22,620
También nos complace celebrar este acuerdo.

660
00:37:22,620 --> 00:37:25,810
con el hospital que apoya activamente el traslado de pacientes de Emergencia.

661
00:37:29,960 --> 00:37:33,580
Esta es la bolsa que llevas contigo cuando despegas en el helicóptero.

662
00:37:33,580 --> 00:37:35,870
¿Qué hubieras sentido?
si no se pudiera firmar este MOU?

663
00:37:35,870 --> 00:37:39,010
Bueno, donde hay voluntad,
hay una manera.

664
00:37:39,240 --> 00:37:43,380
Profesor, me va a llevar en helicóptero, ¿verdad?

665
00:37:43,380 --> 00:37:46,080
¿No estás trabajando para Cirugía General?
a partir de la próxima semana?

666
00:37:46,470 --> 00:37:47,800
Ah, claro.

667
00:37:47,800 --> 00:37:50,700
Pero aun así, nunca se sabe si podrían volver a enviarme a esta división.

668
00:37:50,700 --> 00:37:55,280
Podrían enviarlo, pero también es bueno que aprenda de otros departamentos tanto como pueda.

669
00:37:57,780 --> 00:37:59,020
Sí.

670
00:37:59,020 --> 00:38:02,220
Entonces, si el helicóptero se utiliza durante esta semana,
¿Serán movilizados juntos?

671
00:38:02,220 --> 00:38:04,230
¡Por supuesto!

672
00:38:07,860 --> 00:38:10,100
Échale un vistazo.

673
00:38:17,170 --> 00:38:19,470
El Dr. Lee Min Woo sostiene esto.

674
00:38:19,790 --> 00:38:22,070
Movilización, ¡sí!

675
00:38:24,130 --> 00:38:26,580
Si ves una película, les gusta esto...

676
00:38:36,360 --> 00:38:37,870
Hola, Min Woo.

677
00:38:37,870 --> 00:38:38,950
Ah, sí.

678
00:38:38,950 --> 00:38:42,150
Tú estás... bueno... viviendo aquí ahora.

679
00:38:42,150 --> 00:38:43,360
Ah, sí.

680
00:38:43,360 --> 00:38:46,570
Trabajaste duro en esa cirugía.

681
00:38:47,810 --> 00:38:52,900
Ah, cierto, ¿estás pensando en elegir Cirugía General?

682
00:38:53,000 --> 00:38:55,020
¿Indulto?

683
00:38:55,020 --> 00:38:59,820
Ah, sí, um, lo estoy pensando.

684
00:38:59,820 --> 00:39:01,410
¿En realidad?

685
00:39:01,410 --> 00:39:04,700
Yo, es decir, todavía no lo he decidido.

686
00:39:04,700 --> 00:39:05,870
¿Por qué?

687
00:39:05,870 --> 00:39:07,230
Tus manos son buenas.

688
00:39:07,230 --> 00:39:09,410
Creo que te irá bien en Cirugía General.

689
00:39:09,410 --> 00:39:12,890
Todo eso está bien, pero ¿no hay mucha competencia?

690
00:39:12,890 --> 00:39:13,890
¿Qué?

691
00:39:13,890 --> 00:39:15,140
¿No lo sabías?

692
00:39:15,140 --> 00:39:17,390
Después de ver el documental del profesor Choi In Hyeok,

693
00:39:17,390 --> 00:39:19,640
Incluso viene alguien de Seúl.

694
00:39:19,640 --> 00:39:20,900
Eso es suficiente.

695
00:39:20,900 --> 00:39:25,480
tienes buenas notas
Y tu personalidad también es bastante buena.

696
00:39:25,480 --> 00:39:29,740
Entonces, más tarde, cuando se establezca el calendario de entrevistas,
Te lo haré saber.

697
00:39:29,740 --> 00:39:32,630
Ven a saludar al Jefe.

698
00:39:32,630 --> 00:39:37,380
Ah, vístete prolijamente.
¡Te apoyaré mucho! ¿Entiendo?

699
00:39:37,610 --> 00:39:37,600
Sí.

700
00:39:37,610 --> 00:39:38,150
Sí.

701
00:39:38,150 --> 00:39:39,890
Me voy ahora.

702
00:39:39,890 --> 00:39:41,370
Animar.

703
00:39:54,770 --> 00:39:56,530
- Oh, doctor Jae In.
Doctor Min Woo.

704
00:40:00,890 --> 00:40:03,560
Vaya... realmente pareces una presidenta ahora.

705
00:40:05,440 --> 00:40:07,460
Gracias por el helicóptero médico.

706
00:40:07,930 --> 00:40:10,220
No es como si lo compré.

707
00:40:10,220 --> 00:40:13,900
Incluso si es prestado, al profesor le gusta mucho.

708
00:40:13,900 --> 00:40:15,920
A mí también me gusta.

709
00:40:16,690 --> 00:40:20,720
Escuché que todos están ocupados seleccionando su residencia.

710
00:40:20,720 --> 00:40:22,070
¿Decidiste a qué especialidad acudir?

711
00:40:22,070 --> 00:40:24,160
¿Cirugía general?

712
00:40:26,290 --> 00:40:29,450
He oído que la competencia es dura esta vez.

713
00:40:30,170 --> 00:40:34,820
En Cirugía General que acepta a cualquiera.
si tiene brazos y piernas sanos,
¿Este año tienen más gente de la necesaria?

714
00:40:34,820 --> 00:40:37,490
Eso es lo que escuché.

715
00:40:37,640 --> 00:40:39,930
Aún así, si no eligen al Dr. Lee Min Woo, ¿a quién podrán elegir?

716
00:40:39,930 --> 00:40:41,980
Tienes pasión y fuerza.

717
00:40:41,980 --> 00:40:44,600
Tu personalidad encaja perfectamente en Cirugía General.

718
00:40:44,600 --> 00:40:46,650
Así es.

719
00:40:46,870 --> 00:40:50,700
Pero el jefe Kim Min Joon debería pensar lo mismo.
como tus pensamientos...

720
00:40:50,700 --> 00:40:52,680
Ese es el problema.

721
00:40:52,680 --> 00:40:56,200
Jefe Kim Min Joon.....

722
00:40:56,620 --> 00:40:59,180
Entonces no puedo asegurarlo.

723
00:41:02,520 --> 00:41:07,220
Dr. Jae In, usted también seleccionará una residencia, ¿verdad?

724
00:41:12,660 --> 00:41:16,200
El abuelo necesita despertarse rápido.

725
00:41:18,940 --> 00:41:21,940
¿Usted no es?  ¿En realidad?

726
00:41:27,110 --> 00:41:29,840
Como no respondes,
es realmente raro...

727
00:41:36,340 --> 00:41:38,740
Sí, este es Lee Min Woo.

728
00:41:39,270 --> 00:41:42,010
Sí, estaré allí.

729
00:41:42,010 --> 00:41:45,570
Es una llamada a urgencias. Te veré más tarde.

730
00:41:55,130 --> 00:41:57,210
Sería bueno que vinieran más mujeres.

731
00:41:57,210 --> 00:42:00,320
Aigo, puedo ver a través de ti...
Oh, jefe, usted vino.

732
00:42:00,320 --> 00:42:02,820
Esta es la lista de aspirantes
para nuestra Cirugía General.

733
00:42:07,330 --> 00:42:09,160
Oh, la lista parece haber cambiado desde antes.

734
00:42:09,160 --> 00:42:12,830
Sí, una persona se rindió
y otra persona aplicó.

735
00:42:13,250 --> 00:42:17,610
Jefe, ¿a quién vas a dejar caer?

736
00:42:21,730 --> 00:42:22,900
Tomé la decisión.

737
00:42:22,900 --> 00:42:24,980
¿Tan rápido?

738
00:42:27,400 --> 00:42:29,400
¿Omo, jefe, Lee Min Woo?

739
00:42:29,400 --> 00:42:31,010
Jefe, Lee Min Woo es...

740
00:42:31,010 --> 00:42:33,640
sus calificaciones universitarias y de prácticas
son todos buenos.

741
00:42:33,640 --> 00:42:35,320
Sus manos son buenas.

742
00:42:35,320 --> 00:42:40,490
Es considerado con los pacientes,
y su personalidad también es bastante buena.

743
00:42:42,320 --> 00:42:47,890
Por supuesto... lo más importante es
su opinión, jefe...

744
00:42:47,890 --> 00:42:53,140
Durante la pasantía,
incluso si causan un accidente,
se trata simplemente de configurar la línea incorrectamente
o recibir una queja de un paciente.

745
00:42:53,140 --> 00:42:56,350
No suelen poner en riesgo la vida del paciente.

746
00:42:56,350 --> 00:43:01,140
Aunque el número de accidentes sea elevado,
Como esos accidentes son triviales, no importan.

747
00:43:01,140 --> 00:43:03,870
Pero la residencia es una historia diferente.

748
00:43:03,870 --> 00:43:08,650
Como el número de años
para aumentos de residentes,
especialmente Cirugía General es
directamente relacionados con la vida del paciente.

749
00:43:09,410 --> 00:43:15,960
En su caso, como provocó tantos accidentes graves en sus prácticas,
Puedo ver que los posibles accidentes que crearía durante la residencia serían más de lo que podemos manejar.

750
00:43:16,480 --> 00:43:19,660
Ah, la verdad, en eso tienes razón.

751
00:43:20,020 --> 00:43:25,040
Ese interno realmente no tiene miedo.
Miedo, sí, tienes razón.

752
00:43:25,330 --> 00:43:26,700
Además de eso,

753
00:43:26,700 --> 00:43:32,580
si esa madre sobrevive
y salir con vida,
entonces él se volvería tan confiado
entonces no habría manera de controlarlo.

754
00:43:32,580 --> 00:43:35,960
Siempre siguió a Choi In Hyeok.
entonces tampoco sabe el orden de los rangos.

755
00:43:35,960 --> 00:43:38,650
Tiene toda la razón, profesor.  Sí.

756
00:43:39,610 --> 00:43:41,980
Crees que sólo porque ha estado en el quirófano varias veces,

757
00:43:41,980 --> 00:43:44,280
¿Ha sido bien entrenado?

758
00:43:44,280 --> 00:43:47,190
Por supuesto, eso no es todo.

759
00:43:47,190 --> 00:43:49,130
Hemos terminado de hablar.

760
00:43:49,130 --> 00:43:52,240
Aún así, profesor, piénselo de nuevo.

761
00:43:52,240 --> 00:43:54,200
Lee Min Woo es muy digno de confianza.

762
00:43:54,200 --> 00:43:57,390
y realmente un buen tipo.

763
00:43:57,790 --> 00:43:59,840
Es demasiado mayor.

764
00:43:59,840 --> 00:44:04,190
Si es mayor que su superior de un año,
Les resulta incómodo ordenarle.

765
00:44:05,710 --> 00:44:06,880
Aish, profesor...

766
00:44:06,880 --> 00:44:08,680
Hasta luego.

767
00:44:09,350 --> 00:44:10,460
Aish, me voy a volver loco.

768
00:44:10,460 --> 00:44:13,400
Le dije que lo apoyaría plenamente.
pero ahora que puedo hacer?

769
00:44:13,400 --> 00:44:16,930
Ahora que lo pienso, el profesor tiene razón.

770
00:44:16,930 --> 00:44:20,730
Es cierto que es demasiado mayor.  También es cierto que estaríamos nerviosos de que él causara problemas.

771
00:44:20,730 --> 00:44:25,490
Es solo un simple interno, pero mientras se limpiaba en las cirugías del profesor Choi In Hyeok
porque su equipo no tenía mano de obra,

772
00:44:25,490 --> 00:44:27,780
Realizó una lapartomia a la madre embarazada.

773
00:44:27,780 --> 00:44:30,890
¡Es realmente una bomba nuclear, una bomba nuclear!

774
00:44:36,750 --> 00:44:38,790
<i> ¿Es este el hospital Haeundae Sejung? </i>

775
00:44:38,790 --> 00:44:40,330
Sí, eso es correcto.

776
00:44:40,330 --> 00:44:45,420
Te llamé porque escuché que movilizarías un equipo médico cuando hubiera un paciente de emergencia.

777
00:44:45,420 --> 00:44:47,150
¿Movilizar?

778
00:44:47,150 --> 00:44:51,260
En el distrito industrial de Sa Sang, durante la producción,
la máquina de prensa se cayó,

779
00:44:51,260 --> 00:44:53,860
entonces una obra queda sepultada por cajas de carga.

780
00:44:53,860 --> 00:44:54,870
¿Qué pasa con su conciencia?

781
00:44:54,870 --> 00:44:57,670
<i> No sé acerca de su conciencia.
Espera un momento.</i>

782
00:44:57,670 --> 00:44:58,530
Oficial Lee.

783
00:44:58,530 --> 00:45:00,000
Dicen que no está consciente.

784
00:45:00,000 --> 00:45:02,150
No está consciente.

785
00:45:02,680 --> 00:45:05,080
<i> Espera, dicen que ahora está consciente.</i>

786
00:45:05,080 --> 00:45:07,040
<i>Uh, acabo de escuchar que ha vuelto a la conciencia.</i>

787
00:45:07,040 --> 00:45:09,240
¿Cuál es su nivel de conciencia?

788
00:45:09,240 --> 00:45:12,290
<i>Cuando lo llaman por su nombre, se despierta.</i>

789
00:45:12,290 --> 00:45:13,890
<i>Pero luego su estado mental vuelve a ser más bajo.</i>

790
00:45:13,890 --> 00:45:14,780
¿Cuál es su presión arterial?

791
00:45:14,780 --> 00:45:16,730
Aún no le han tomado la presión arterial.

792
00:45:16,730 --> 00:45:21,220
Estamos en camino.  No mueva al paciente y
por favor mantenlo quieto.

793
00:45:21,220 --> 00:45:23,080
<i>Sí, lo entiendo.</i>

794
00:45:23,080 --> 00:45:26,170
Llame a la Fuerza Aérea de Emergencia,
y pide enviar un helicóptero.

795
00:45:26,170 --> 00:45:28,210
Lo tengo.

796
00:45:29,280 --> 00:45:32,180
Sí, ¿es esta la Fuerza Aérea de Emergencia de Busan?

797
00:45:32,180 --> 00:45:34,490
Esta es la sala de emergencias del Hospital Sejung.

798
00:45:34,490 --> 00:45:37,750
Hubo un accidente en el distrito industrial de Sa Sang, así que vamos a movilizar a nuestro equipo.

799
00:45:38,470 --> 00:45:40,830
Sí, paciente masculino de 46 años.

800
00:45:40,830 --> 00:45:44,950
Es un accidente que un paciente quede enterrado bajo cajas de carga en ese distrito y ahora esté inconsciente.

801
00:45:44,950 --> 00:45:48,130
Su presión arterial aún no está confirmada.
pero creemos que es una situación de emergencia.

802
00:45:48,130 --> 00:45:49,420
Sí.

803
00:45:49,420 --> 00:45:51,950
Por favor envíe la copia
de los documentos de identidad de los pasajeros por fax.

804
00:45:51,950 --> 00:45:52,880
¿Indulto?

805
00:45:52,880 --> 00:45:55,580
<i>¿Qué pasaría si hay un accidente?</i>

806
00:45:56,180 --> 00:45:57,940
Ah, sí. Entiendo.

807
00:45:57,940 --> 00:46:00,070
¿Quién y quiénes van?

808
00:46:00,070 --> 00:46:02,590
Yo, el Dr. Lee Min Woo.
¿Por qué no vienes tú también, enfermera Shin?

809
00:46:02,590 --> 00:46:05,670
El helicóptero es pequeño así que
No creo que quepan más de dos.

810
00:46:05,670 --> 00:46:07,550
Primero, por favor dame tu tarjeta de identificación.

811
00:46:07,550 --> 00:46:08,800
¿Qué?

812
00:46:08,940 --> 00:46:10,930
Tarjetas de identificación.

813
00:46:10,930 --> 00:46:13,380
Comuníquese nuevamente con la Fuerza Aérea de Emergencia.

814
00:46:13,380 --> 00:46:15,020
Bueno.

815
00:46:16,510 --> 00:46:21,490
¿Es esta la Fuerza Aérea? Esta es la sala de emergencias del Hospital Haewoondae Sejung.  He enviado los documentos de identidad por fax.

816
00:46:21,500 --> 00:46:24,360
<i>Lo entiendo.  Me pondré en contacto contigo cuando nos vayamos.</i>

817
00:46:24,360 --> 00:46:26,410
¿Cuánto tiempo pasará antes de que te vayas?

818
00:46:26,410 --> 00:46:28,380
Serán unos 5 minutos.

819
00:46:28,380 --> 00:46:30,150
Sí, lo entiendo.

820
00:46:30,150 --> 00:46:32,490
Llamarán cuando se vayan.  Tardará 5 minutos.

821
00:46:32,490 --> 00:46:34,480
¿Debo preparar la bolsa?  ¿Qué más debo empacar?

822
00:46:34,480 --> 00:46:39,350
Por ahora, como nos pidieron que movilizáramos el equipo al lugar del accidente,
por favor prepárate lo más posible
considerando que es un paciente crítico.

823
00:46:39,350 --> 00:46:40,770
Sí.

824
00:46:48,780 --> 00:46:54,040
Básicamente, hay un equipo de intubación, un equipo para vía intravenosa y epinefrinas.

825
00:46:54,040 --> 00:46:56,280
¿Sacarás el equipo de intubación?

826
00:46:56,280 --> 00:46:57,650
Sí.

827
00:47:09,700 --> 00:47:11,420
¿Oh?  La luz no funciona.

828
00:47:11,420 --> 00:47:13,100
¿Qué?

829
00:47:13,100 --> 00:47:14,380
¿Puedes cambiar esto?

830
00:47:14,380 --> 00:47:17,500
Eso habría sido un gran problema.
¿No lo comprobaste antes?

831
00:47:17,500 --> 00:47:20,520
Lo metí en la bolsa después de revisarlo.

832
00:47:20,520 --> 00:47:25,150
Ah... hace un par de días, después de usar otro,
Supongo que lo cambié por otra cosa. Lo lamento.

833
00:47:25,150 --> 00:47:27,810
Por favor cámbielo rápidamente.

834
00:47:33,630 --> 00:47:34,600
¡Ey!

835
00:47:34,600 --> 00:47:36,710
¡Venid aquí chicos!

836
00:47:36,710 --> 00:47:38,470
¡Rápido, rápido!

837
00:47:38,470 --> 00:47:40,850
El paciente del transporte aéreo está en camino.

838
00:47:40,850 --> 00:47:41,400
¿Transportado por aire?

839
00:47:41,400 --> 00:47:42,750
¡Así es!

840
00:47:42,750 --> 00:47:44,590
Un...un...aire... ¿Paciente transportado en avión?

841
00:47:45,440 --> 00:47:46,340
Dr. Lee Min Woo.

842
00:47:46,340 --> 00:47:47,260
Sí.

843
00:47:47,260 --> 00:47:48,800
Quédate aquí.

844
00:47:50,590 --> 00:47:51,710
¿Indulto?

845
00:47:51,710 --> 00:47:54,660
¿No tienes hoy una entrevista preliminar con Cirugía General?

846
00:47:55,610 --> 00:48:00,390
Sí, pero... creo que tengo tiempo.

847
00:48:00,390 --> 00:48:02,630
Pensé que querías ir a Cirugía General.

848
00:48:03,390 --> 00:48:06,800
Ah si. Eso es cierto.

849
00:48:06,800 --> 00:48:07,950
Pero...

850
00:48:08,260 --> 00:48:11,960
Nunca puedes saber qué va a pasar cuando participas en una llamada como esta.

851
00:48:12,570 --> 00:48:13,560
Enfermera Shin, ven conmigo.

852
00:48:13,560 --> 00:48:15,140
Profesor.

853
00:48:16,830 --> 00:48:18,520
Yo iré.

854
00:48:18,520 --> 00:48:22,570
Como este es el primer despacho, necesitarás mucha ayuda, y además el paciente varón pesará mucho...

855
00:48:22,570 --> 00:48:25,240
Creo que será mejor que me vaya.

856
00:48:25,240 --> 00:48:28,640
Profesor, el helicóptero debería llegar pronto.

857
00:48:30,170 --> 00:48:30,930
Tú quédate aquí.

858
00:48:30,930 --> 00:48:34,190
No, profesor, iré.

859
00:48:37,860 --> 00:48:39,380
Bueno.

860
00:48:39,980 --> 00:48:42,580
Entonces, enfermera Shin, deberá llamar a los paramédicos del lugar.

861
00:48:42,580 --> 00:48:45,060
comprobar el estado del paciente una vez más y

862
00:48:45,060 --> 00:48:46,330
por favor prepárese con anticipación.

863
00:48:46,330 --> 00:48:46,770
Sí.

864
00:48:46,770 --> 00:48:48,890
Y llama al escuadrón de aviación contra incendios.

865
00:48:48,890 --> 00:48:51,170
para nuestra hora estimada de llegada

866
00:48:51,170 --> 00:48:53,320
y preparar la camilla en el helipuerto en consecuencia.

867
00:48:53,320 --> 00:48:54,090
Entiendo.

868
00:48:54,090 --> 00:48:55,490
Nos pondremos en contacto contigo si podemos,

869
00:48:55,490 --> 00:48:57,210
sin embargo, es posible que no podamos.

870
00:48:57,210 --> 00:48:57,970
Sí.

871
00:48:57,970 --> 00:48:59,960
Bueno.  ¡Vamos!

872
00:49:03,240 --> 00:49:05,800
Sí, ¿el quirófano?  Lo tengo.

873
00:49:05,800 --> 00:49:06,770
Doctor, lo haré.

874
00:49:06,770 --> 00:49:07,270
Bueno.

875
00:49:07,270 --> 00:49:08,510
Entiendo.

876
00:49:08,750 --> 00:49:11,230
¿Es esto O? Este es el interno de emergencias, Jang Hyeok Chan.

877
00:49:11,230 --> 00:49:13,840
Actualmente, nuestro equipo está siendo enviado para transportar por aire a un paciente.

878
00:49:13,840 --> 00:49:15,610
Aún no sabemos mucho sobre el estado del paciente.

879
00:49:15,610 --> 00:49:19,060
Me dijeron que organizara una operación de emergencia.  Por eso te llamo, ¿sabes?

880
00:49:32,130 --> 00:49:33,410
Ah, por allá.

881
00:49:33,410 --> 00:49:35,350
Creo que viene el helicóptero.

882
00:49:35,350 --> 00:49:37,240
Dr. Lee Min Woo, ese es el helicóptero, ¿verdad?

883
00:49:37,240 --> 00:49:39,820
Sí.  Profesor, por allá.

884
00:51:00,460 --> 00:51:02,350
Llegarán sin demora, ¿verdad?

885
00:51:02,970 --> 00:51:04,860
Tienen que hacerlo.

886
00:51:23,240 --> 00:51:25,350
Revisa el desfibrilador y el ventilador.

887
00:51:25,350 --> 00:51:27,280
Lo haré.

888
00:52:26,520 --> 00:52:31,010
¡Compruebe cómo está el paciente, por favor!

889
00:52:34,230 --> 00:52:36,690
¿CÓMO ESTÁ EL PACIENTE?

890
00:52:41,230 --> 00:52:42,720
Lo sacaron de la máquina, según tengo entendido.

891
00:52:42,720 --> 00:52:45,030
¡Lo sacaron de la máquina, según tengo entendido!

892
00:52:48,180 --> 00:52:49,670
Se supone que no deberían sacarlo tan precipitadamente.

893
00:52:49,670 --> 00:52:50,870
¿Eh? ¿Qué dijiste?

894
00:52:50,870 --> 00:52:52,730
No, no es nada.

895
00:52:56,630 --> 00:52:58,460
Aigo, ¿cuánto tiempo tardará?

896
00:52:59,280 --> 00:53:01,780
¿CUÁNTO TARDARÁ EN LLEGAR?

897
00:53:02,860 --> 00:53:04,360
<i>¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?</i>

898
00:53:05,240 --> 00:53:06,580
3 minutos.  3 minutos.

899
00:53:06,580 --> 00:53:08,700
3 minutos.

900
00:53:55,470 --> 00:53:57,390
Profesor,

901
00:53:57,830 --> 00:53:59,850
el helicóptero está haciendo un círculo.

902
00:54:00,030 --> 00:54:01,610
¿Qué está sucediendo?

903
00:54:01,610 --> 00:54:03,740
¿Por qué no podemos aterrizar?

904
00:54:03,740 --> 00:54:08,120
Como se trata de un complejo industrial, realmente no hay lugar para que aterricemos.

905
00:54:10,760 --> 00:54:12,980
¿Qué pasará si no podemos aterrizar?

906
00:54:12,980 --> 00:54:15,200
Espere un momento.

907
00:54:17,420 --> 00:54:19,170
Aigo, de verdad.

908
00:54:23,610 --> 00:54:25,450
No podemos aterrizar en el complejo industrial.

909
00:54:25,450 --> 00:54:27,360
Dame otra zona de aterrizaje.

910
00:54:27,360 --> 00:54:30,880
Estoy buscando un lugar adecuado cerca.
Apoyar.

911
00:54:30,880 --> 00:54:33,290
Encontré una escuela primaria a 4 km.

912
00:54:33,290 --> 00:54:34,720
Aterriza en la escuela.

913
00:54:34,720 --> 00:54:37,030
¿Dónde está el punto de encuentro del paciente?

914
00:54:37,030 --> 00:54:39,680
Una ambulancia llegó al lugar para trasladar al paciente.

915
00:54:39,680 --> 00:54:41,290
Puede encontrarse con el paciente allí.

916
00:54:41,290 --> 00:54:42,950
Vamos a aterrizar en una escuela primaria cercana.

917
00:54:42,950 --> 00:54:43,910
¿Qué?

918
00:54:43,910 --> 00:54:45,770
El paciente también viene allí.

919
00:54:46,800 --> 00:54:48,860
Dice que aterrizaremos en una escuela primaria cercana.

920
00:54:48,860 --> 00:54:49,970
Bueno.

921
00:54:49,970 --> 00:54:52,160
Sería mejor si el paciente nos espera en el lugar.

922
00:54:52,160 --> 00:54:54,610
Sin embargo, ¿qué podemos hacer cuando la comunicación no va bien?

923
00:54:54,610 --> 00:54:56,540
¡Pongámonos los guantes y preparémonos!

924
00:54:56,540 --> 00:54:58,420
¡Bueno!

925
00:56:26,950 --> 00:56:28,210
No puedo oír.

926
00:56:29,990 --> 00:56:31,110
¡Empujar!

927
00:56:56,800 --> 00:57:00,270
[El curandero de caballos]

928
00:57:11,970 --> 00:57:14,700
[El primer cirujano oriental de Joseon
Baek Gwang Hyeon]


